当前位置：首页>今日日喀则

萨迦县成功举办藏语文工作者国家通用语言文字素养提升暨汉藏双语翻译培训

发布时间：2025-05-09

作者：

来源：萨迦县发布

为深入贯彻落实上级关于语言文字工作的决策部署，积极响应县委“三七”工作部署，5月7日至8日，萨迦县藏语委办（编译局）精心组织举办藏语文工作者国家通用语言文字素养提升暨汉藏双语翻译培训。11个乡（镇）、县直各部门、萨迦寺管委会从事藏语文和编译工作的50余名人员参加了此次培训。

在开班仪式上，县政府副县长伟色围绕“提高政治站位，增强使命担当”，深刻阐述了藏语文工作在促进民族团结、文化传承以及服务地方发展等方面的重要意义，强调了藏语文工作者肩负的重大使命。

本次培训特邀日喀则市职业技术学校高级讲师藏扎西、日喀则市齐鲁高级中学高级教师伦珠授课。两位老师凭借丰富的教学经验和深厚的专业知识，采用翻译理论与实践紧密结合的方式，深入浅出地讲授了新时代汉藏翻译实践探索，对翻译工作中出现的常见问题和疑难问题进行了深入剖析，让学员们对汉藏翻译有了更为全面且深刻的认识。同时，聚焦因藏文语法知识运用不当而引发的汉藏翻译问题，通过翔实的案例和专业的解析，提出了切实可行的解决策略，有效提升了学员们对藏文语法在翻译中正确运用的能力。

培训最后，县藏语委办（编译局）为参训学员颁发了结业证书，并向11个乡（镇）发放了《习近平金语》《公共服务领域藏文译写规范》《普通话1000句》《农牧区群众学习国家通用语言文字教材》等各类读本，共计200余本。这些读本涵盖政策理论、语言规范、普通话学习等多方面内容，具有很强的实用性和指导性，为各乡（镇）开展语言文字工作、干部群众学习语言文字提供了有力支持。

此次培训，不仅有效提升了藏语文工作者的国家通用语言文字素养和汉藏双语翻译能力，更为今后更好地开展藏语文工作、服务地方经济社会发展奠定了坚实基础。